愛聽歌的分享空間 (Aitingke Spaces) 爱听歌的分享空间

I'd rather be a sparrow than a snail
Yes I would. If I could, I surely would
I'd rather be a hammer than a nail
Yes I would, If I only could, I surely would

Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world its saddest sound
It's saddest sound

I'd rather be a forest than a street
Yes I would, If I could, I surely would
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would, If I only could, I surely would

我寧可是隻麻雀，也不願做一隻蝸牛
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可是支鐵鎚，也不願是一根鐵釘
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

我願航行到遠方
像來了又去的天鵝
一個人如果被束縛在地上
他會向世界發出最悲傷的聲音
最悲傷的聲音

我寧可是座森林，也不願是一條街道
沒錯，如果可以，我會這樣選擇
我寧可感受大地就在你的腳下
沒錯，如果真的可以，我會這樣選擇

蓋丘亞語原意是：

喔 ~ 安地斯山威嚴的神鷹，請你帶我回到安地斯山的家。

喔 ~ 神鷹！

我想回到可愛的故鄉，和我的印加兄弟姊妹一起生活，那是我夢寐以求。

喔 ~ 神鷹！

在庫斯科，在大廣場上、等待我；讓我們一起漫步馬丘比丘和娃伊納比丘山巔 ...

這也是聶魯達的史詩《馬丘比丘之巔》所欲歌頌的美洲印加文化史。

El condor pasa，諸多絲竹融合，神奇絕妙。古老的排笛、豎琴、印加傳統的

鼓聲 、西班牙絃樂、非洲打擊樂器交織一起，時而滄桑淒美 ，時而壯闊狂野，讓

人低頭心唈，也讓人昂首想飛！